All posts filed under: 1900

1969

Sul fondo passa la Veronica. MARIA Cos’ l’è capitat a quela dona… co la g’ha un mantin tüto insenguinat? Ohj bona dona… av set fada male? VERONICA No, miga mi… ma un de quei cundanat che – g’han metüo de soto a la crose, lo […]

1968

Così nel medioevo vi erano dei monaci che trascorrevano l’esistenza a dipingere il Volto Santo, sempre il medesimo volto, che in realtà poi non era mai del tutto identico. Ignazio Silone, L’avventura d’un povero cristiano, 1968 Segnalato da Manu

1967

Todas las tardes se sentaba junto al castaño, predicando en latín, pero José Arcadio Buendía se empecinó en no admitir vericuetos retóricos ni transmutaciones de chocolate, y exigió como única prueba el daguerrotipo de Dios. El padre Nicanor le llevó entonces medallas y estampitas y […]

1966

Author’s Note Veronica. The young woman who reputedly made her way through the crowds lining the way to Calvary and wiped the face of Jesus with her veil. Later, she found the facial image of the Nazarene embedded on it. Traditional? Indeed. Devotional? Doubtless. But […]

1962

  Et sur le voile de deuil  Que Véronique déplie  Pour éponger la Sainte Face  De sang de sueur toute moite  Le soleil imprime l’unique  Et divine photographie.  Jean Cocteau, Le Requiem, Gallimard, Paris 1962, p. 61.  E sopra il velo di lutto che Veronica dispiega per […]

1962

La Veronica Curvo sotto il peso della croce ansima il Nazzareno. Risoluta una donna s’avanza, respinge il flagellante, e con una sua pezzuola deterge il sudore all’infelice: atto sublime. Sul lino indelebile s’imprime il Sacro Volto. Specchio di tormento e di speranza. Giuseppe Rigotti, in […]

1961

Come il cristianesimo sarebbe potuto diventare questa potenza universale, se fosse stato sempre così sornione, come il protestantesimo afflitto e senza humour o il cattolicesimo superorganizzato e scolasticizzato di oggi? Se fosse questo il volto di Cristo che lo Spirito Santo avrebbe impresso sul velo […]

1960

 … and Jesus Christ is standing on the top of the hill with the wind blowing through his eyebrows and is surveying a rooster about two miles away that happens just at that moment to be perched on a fence not unlike Farmer Brown’s fence […]

1960

Paradiso, XXXI, 108 Diodoro Sículo refiere la historia de un dios despedazado y disperso. ¿Quién, al andar por el crepúsculo o al trazar una fecha de su pasado, no sintió alguna vez que se había perdido una cosa infinita? Los hombres han perdido una cara, […]

1959

The earliest brothers of the Leibowitzian Order had tried to press a sort of Veronica’s Veil to the face of a crucified civilization; it had come away marked with an image of the face of ancient grandeur, but the image was faintly printed, incomplete, and […]

1957

Veronica’s Veil They tend His fierce divinity, shy saviours, From the calvaries of the dispossessed, Ragged mothers who give milk to their neighbours While the husband fails, and the child undressed Scrabbles at the empty plate, some holy women Will take their last white linen from […]

1956

Iride Quando di colpo San Martino smotta le sue braci e le attizza in fondo al cupo fornello dell’Ontario, schiocchi di pigne verdi fra le cenere o il fumo d’un infuso di papaveri e il Volto insanguinato del sudario che mi divide da te; questo […]

1956

U góry— szare szare sznury, u góry święta Weronika, rozpięte rçce w strych — i w strych — w plachtach bielizny mokra twarz wysycha i ucicha. Miron Białoszewski, Tryphtyk pionowy E in cima (al monte) – grigie, grigie  corde da bucato e in cima la […]

1955

Sesta Stazione Gesù asciugato nel volto dalla Veronica, perché io mi accorgessi che, asciugando pietosamente le pene altrui, rimane in me impressa l’immagine del Salvatore. Clemente Rebora, 1955, Via Crucis, Scheiwiller, Milano VeronicaMap Segnalato da Manu

1949

Verónica, aquel lino hinchado al viento De la faz en fatiga. Lo he vuelto a ver en las calles De mi ciudad. Y no era el asombro ardiente ni la prueba Terrible y viva allí, en una red mágica, en una pesca de la cabeza […]

1949

Theatrum mundi et Dei Takoví jsme. Taková je to hra Hlediště od jeviště pro přízračnost světla zkornatělého víc nerozeznáš Smích zní jak řinkot převzácných věci zbůhdarma rozbíjených které ustavičně přinášejí odkudsi odjinud než ze světla a slzy glycerinové stékají po falešné tváři tlusto nalíčené jež […]

1948

1678. [IV, 183] — 11 mars 1948. — Heure sainte. — Considère-Moi. J’ai tant de visages.. Un homme, tu le sais, a ses tristesses et ses joies dans les petits événements de la terre. Un Homme-Dieu, c’est la même chose, mais avec Son regard plus […]

1947

Il 17 febbraio del 1947 ad Airola (Benevento), dalle 13 alle 16, da un’immagine del volto di Gesù della S. Sindone di Torino, la Serva di Dio Maria Concetta Pantusa vide uscire del sangue, sgorgava come da una sorgente e rimase in ebollizione per tre ore.  Maria […]

1947

«…Neste caminho vem ao meu encontro a mulher, a mulher querida, compadecida da minha dor. Com que ternura e amor limpa do meu rosto o suor, o sangue e o pó. Os laços da mais estreita amizade prendem os nossos corações. É indizível o que […]

1947

Chemin de Croix [..] Chercher dans la Passion de Jésus le résumé de toute vie humaine. Et voir dans cette passion un moyen de pénétrer dans  «l’intérieur de Jésus ». Il est curieux que, parmi les souffrances de Jésus, le traditionnel découpage en 14 stations […]