Ignazio di Loyola, Autobiografia di San Ignacio de Loyola, testo raccolto dal  P. Luis Gonçalves da Câmara, cap. VI, 1553-1555.

Entre las muchas personas que seguían a este «peregrino» había una madre y una hija, viudas ambas, y la hija era muy joven y vistosa; las dos habían avanzado mucho espiritualmente, especialmente la hija; tanto que, siendo nobles, habían ido a la Verónica de Jaén a pie, no sé si mendigando, y solas. Esto produjo gran revuelo en Alcalá; y el doctor Ciruelo – que tenía alguna protección sobre ellas – pensó que yo las había inducido, y por eso me mandó apresar. En cuanto comprendí lo que había dicho el vicario, le dije: «¿Queréis que hable un poco más largo sobre esta materia?. Respondió: «si». Estando preso le dije:«Habéis de saber que estas dos mujeres muchas veces me han confiado con vehemencia que querían ir por todo el mundo, pare servir a los pobres en unos y otros hospitales, y yo siempre les he desviado de este propósito, por ser la hija tan joven y tan vistosa, etc. y les he dicho que, cuando quisieren visitar a los pobres, podían hacerlo en Alcalá, y que podían ir a acompañar al Santísimo Sacramento». Acabadas estas pláticas, el tal Figueroa se fue con su notado, llevando todo por escrito.

Link al testo

Testo in italiano

La biografia di S.Ignazio, dopo essere rimasta inedita per tre secoli e mezzo, fu pubblicata nel testo originale all’inizio del Novecento, con il titolo El relato del Peregrino. Da metà del capitolo VIII fino all’ultimo capitolo, l’XI, fu scritta originalmente in italiano.

 

 

UrlPreviewBox

GUTE-URLS

Wordpress is loading infos from clicart

Please wait for API server guteurls.de to collect data from
www.clicart.it/giacomo/Displa...