1400-1425

Santa Veronica con il velo e angeli, miniatura, Poema, rotolo, Add.Ms 22029, 1400-1425. British Library, London.

senza-titolo3

BL MS 22029 è un rotolo di pergamena di cinque pollici di larghezza e più di quattro metri di lunghezza che contiene un testo relativo solo ai simboli della Passione. Il poema si apre con un’immagine raffigurante il volto di Cristo impresso sul Velo della Veronica. Veronica tiene il velo davanti al proprio corpo che risulta completamente coperto tranne la testa e le mani. Sotto questa immagine di apertura si legge:

The vernacul – I honowre hym [and the]

þat the made throwe hys pryuy[té];

The clothe he set ovyr hys face,

The prynte he lefte ther, of hys grace,

Hys mowthe, hys nose, hys eyn too,

Hys berd, hys here he ded also.

Schyld me, lorde, for þat in myn lyffe

That I haue synnyd with myn wyttys fyve,

Namelyche with mowthe of stlawndrynge,

Of fals othys and bakbytynge

And makyng boste with tonge alsoo

Of many synnys that I haue doo:

Lorde of heuyn, for-zeue it me

Throwe vertew of the fygure þat I here se.

Sarah Noonan, Bodies of Parchment: Representing the Passion and Reading Manuscripts in Late Medieval England, pp. 157-159, Washington University in St. Louis.

Foto Mary-Catharine Carroll

 


GUTE-URLS

Wordpress is loading infos from clicart

Please wait for API server guteurls.de to collect data from
www.clicart.it/giacomo/Displa...