Santa Veronica con il velo, part., Madonna in trono con Bambino, tra i santi Veronica, Rocco, Sebastiano e Caterina, affresco, 1430-1540, santuario Madonna delle Quaglie, Lurano (Bg), Italia.

Ai piedi della Vergine che allatta il Bambino, quasi a rimarcare il vincolo della maternità, un cartiglio sulla cornice rossa riporta in un italiano antico misto alla parlata dialettale l’inizio dell’inno alla Vergine di Dante: “VERZENE MATRE FILIA DEL TUO FILIO” il testo è dall’orazione di San Bernardo alla Vergine Maria ed è tratto dal canto XXXIII della Divina Commedia. Il testo continua: “DEH SPORGE AME CONSILIO / […] E MORTE ETERNA ME ZAMAY NO[N] COPRA” (Vergine Madre, Figlia del tuo Figlio, ti prego dammi consiglio perchè la morte eterna giammai non mi copra).