seconda metà XIV

The York Corpus Christi Plays, Play 34 The Road to Calvary, Ed. Clifford Davidson, vv. 180-189, 2011, Kalamazoo (Michigan), Stati Uniti d'America.

III MARIA Allas, this is a cursed cas.

He that alle hele in his hande has

Shall here be sakles slayne.

A, Lorde, beleve lete clense thy face.

Behalde howe he hath schewed his grace,

Howe he is moste of mayne.

This signe schalle bere witnesse

Unto all pepull playne

Howe Goddes Sone here gilteles

Is putte to pereles payne.

Link al testo

Traduzione in italiano di Manu

yorkEsempi esistenti della Veronica di York sono presenti nel Bolton Hours fol.174 e nel York Psalter (Cambridge, Trinity College MS. O.3.10), fol.11v.

Segnalata da Manu

 


GUTE-URLS

Wordpress is loading infos from clicart

Please wait for API server guteurls.de to collect data from
www.clicart.it/giacomo/Displa...

TERZA MARIA Ahimè, che gran dolore.

Colui che tiene in mano ogni cosa

Che debba essere, innocente, qui ucciso.

Ah, Signore, lascia che ti asciughi in fretta il volto!

Guardate come ha perso ogni bellezza,

Lui, il più grande tra gli uomini.

Questo segno testimonierà

Alla gente semplice

Come il Figlio di Dio

Sia messo a crudel morte.