1580-81

Michel de Montaigne, Journal du voyage en Italie par la Suisse et l'Allemagne, 1580-1581.

Ces jours-ci, on montre la Véronique qui est un visage ouvragé et de couleur sombre et obscure, dans un carré comme un grand miroir. Il se montre avec cérémonie du haut d’un pupitre qui a cinq ou six pas de large. Le prêtre qui le tient a les mains revêtues de gants rouges, et il y a deux ou trois prêtres qui le soutiennent. Il ne se voit rien avec si grande révérence, le peuple prosterné à terre, la plupart les larmes aux yeux, avec de ces cris de commisération. Une femme qu’on disait être spiritata, se tempêtait, voyant cette figure, criait, tendait et tordait ses bras. Ces prêtres se promenant autour de ce pupitre, la présentent au peuple, tantôt ici, tantôt là ; et à chaque mouvement ceux à qui on la présent s’écrient.

 

Testo in italiano

Michel de Montaigne effettuò un viaggio in Francia, Svizzera, Germania e Italia giungendo fino a Roma dove fu presente a una delle cerimonie in cui la Veronica veniva mostrata ai fedeli.  Il Journal du voyage en Italie par la Suisse et l’Allemagne sarà pubblicato soltanto nel 1774.


GUTE-URLS

Wordpress is loading infos from clicart

Please wait for API server guteurls.de to collect data from
www.clicart.it/giacomo/Displa...