1873

1800

La cathédrale, immense entassement d’architecture, qui, de loin, semble plus grande que la ville elle-même [Jaén], se hausse orgueilleusement, montagne factice auprès de la montagne naturelle. Cette cathédrale, dans le genre d’architecture de la renaissance, et qui se vante de posséder le mouchoir authentique où sainte Véronique recuieillit l’empreinte de la figure de Notre-Seigneur, a été bâtie par les ducs de Medina-Coeli. Elle est belle, sans doute, mais nous la rêvions de loin plus antique et surtout plus curieuse.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier et Cie Libraires-Editeurs, Parigi, 1873, p. 197-198

Théophile Gautier.jpgLa cattedrale, un enorme ammasso architettonico che da lontano sembra più grande della città stessa [Jaén], si erge orgogliosa, montagna artificiale accanto a quella vera. Questa cattedrale, di stile rinascimentale e  che si vanta di avere il fazzoletto autentico in cui Santa Veronica ricevette l’impronta del Volto di Nostro Signore, è stata costruita dai Duchi di Medina-Coeli. E’ bella, non c’è dubbio, ma da lontano noi l’abbiamo immaginata più antica e, soprattutto, più curiosa.

Segnalato da Manu