1934

1900

Der Heiland ist auf dem Kreuzweg nicht allein, und es sind nicht nur Widersacher um Ihn, die Ihn bedrängen, sondern auch Menschen, die Ihm beistehen: als Urbild der Kreuzesnachfolger aller Zeiten die Gottesmutter; als Typus derer, die ein ihnen auferlegtes Leid hinnehmen und seinen Segen erfahren, indem sie es tragen, Simon von Kyrene; als Vertreterin der Liebenden, die es drängt, dem Herrn zu dienen, Veronika.

Edith Stein, Kreuzesliebe. Einige Gedanken zum Fest des heiligen Vaters Johannes vom Kreuz, 1934

Il Redentore non è solo sul cammino della Croce e non vi sono solo oppositori che lo opprimono, ma anche persone che lo assistono: la Madre di Dio, quale archetipo del seguace della Croce per tutti i tempi; Simone di Cirene, quale tipo di coloro che accettano la sofferenza posta su di loro e ne sperimentano la benedizione, mentre la portano; Veronica, quale rappresentante di coloro che amano, che si sentono sollecitati a servirlo.

Edith Stein, Nel Castello dell’anima, Pagine spirituali, Edizioni OCD, Morena (Roma), 2004, pp. 557.

Il (breve) saggio Amore della Croce raccoglie alcune riflessioni in occasione della festa di San Giovanni della Croce e anticipa le tematiche di Scientia Crucis, una delle opere più importanti di Edith Stein.

Traduzione italiana di e segnalata da C. Dobner.

Segnalata da Manu

Veronica Map