1617

Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, 1617, Madrid, Spagna.

Mi peregrinación es la que usan algunos peregrinos: quiero decir que siempre es la que más cerca les viene a cuento para disculpar su ociosidad; y así, me parece que será bien deciros que por ahora voy a la gran ciudad de Toledo, a visitar a la devota imagen del Sagrario, y desde allí me iré al Niño de la Guardia, y, dando una punta, como halcón noruego, me entretendré con la santa Verónica de Jaén, hasta hacer tiempo de que llegue el último domingo de abril, en cuyo día se celebra en las entrañas de Sierra Morena, tres leguas de la ciudad de Andújar, la fiesta de Nuestra Señora de la Cabeza… 

Link al testo

Testo in italiano

Miguel de Cervantes.jpg

Segnalata da Manu

 

 


GUTE-URLS

Wordpress is loading infos from clicart

Please wait for API server guteurls.de to collect data from
www.clicart.it/giacomo/Displa...

Il mio pellegrinaggio è quello che usano alcuni pellegrini, quello cioè che più lor viene a segno per discolpare la loro oziosità; onde parmi bene dirvi che per ora vado alla gran città di Toledo a visitare la pia immagine del Sacrario, e andrò poscia al Bambino della Custodia, e mettendo punta come falcon di Norvegia, tratterrommi con la Santa Veronica di Jaén, aspettando che giunga l’ultima domenica di aprile, nel qual giorno si celebra nelle viscere della Sierra Morena, tre leghe dalla città di Andujar, la festa di Nostra Donna del Capo…
Le sventure di Persile e Sigismonda, Ed. Enrico Zezon, Napoli, 1854.